الـتـرجـمـه لــلعــربــيه نــوار فــانــتومـهايــف Subtitles by DramaFever
ميني ميني, بالتفكير بالامر فقط يجعلني سعيده...
جئت لارجعك, ناي ايل.
فكرت فقط بهذه اللحظه.
انك ستركب الطائره وتاتي الى هنا من اجلي
حلمت فقط بهذا.
جئت حقا, لذا لنرجع سويا.
لقد جئت حقا.
كيف وصلت الى هنا?
بالطائره.
هل كان بمقدورك الصعود عليها?
كنت ساهرب.
لكن... سمعت صوتك.
كنتي تبكين, اليس كذلك?
مالذي فعلته بي?
ظننت... انه من الجيد لو كان بمقدورك السفر الى اي مكان.
فعل الاشياء التي تريد فعلها, الذهاب الى اماكن تريد الذهاب لها...
تمنيت لو كان بامكانك فعل كل شيئ بدون ان تستسلم.
كان هذا ليكون رائعا.
هل... حقا ستتركين العزف?
ابقى افكر بالمسرح.
كنت خائفة ومرتبكه من قبل على المسرح...
لكن اشعر ان اصابعي تتذكر المسرح.
قلتي انكي لن تتدخلي المسابقه.
هل انتي نادمه على الامر?
نعم, نادمة كثيرا
على الاقل كان اشتركت.
فكرت بالامر. انه مخيب للامال ايضا.
اذا يجب ان تتدخلي المسابقه.
ماذا?
نحتاج فقط ان نرسل الاستماره خلال ساعه.
- انتظر! - اين نستطيع ايجاد فاكس?
ماذا?
يوجين!
اربطي حزام الامان.
- اشربه كله. - حاضر.
لاكون صريحا, ابنتي ناي ايل تمتلك شخصيه فريده
لذا كنت قلقا اذا ما كانت سوف تتزوج في حياتها.
- نحن لا... - لا باس.
نحن كالعائله الان. اذا لماذا انت خجل هكذا?
هكذا كنت مثلك في البدايه ايضا.
الان...
تفضل, اشربه.
هذا كثير جدا.
لابد انك تشبهينني. اعتقد انك تحبين الشباب الوسيمين ايضا.
الشكر كله لوالدي الذي وجد لي مكان رائعا لاعيش فيه.
اكان الامر صعبا?
لم يغمى عليك على متن الطائره?
اثرت بعض المشاكل...
لكن لم يغمى علي.
حاولنا معالجة الامر لعشره سنوات بدون اي نتائج...
اعتقد انني حقا ام غير جيده بالنسبة لك.
هذا لا يناسبك.
قهوة الشاي السوداء... ساجلبها.
امي.
كنتي شجاعه وقويه لوحدك...
اهذا ماكنتي تفعلينه عندما لم اكن جنبك?
مالذي تتكلم عنه?
تحكني عيناي فقط.
متى اصبحت... امي صغيره الحجم هكذا?
ليس انني اصبحت اصغر...
لكن ابني هو الذي كبر.
انا فخورة بك.
ناي ايل, تلك الفتاة... جعلتني اقلق والان هي سعيده فقط.
لكن من الرائع انها سوف تتدخل المسابقه.
مسابقه سلازبيرغ... روعه.
اذا فازت بالمسابقه, ستكون حفلة خاصه لها ممكنه.
جميل, اذا هل ستكون سول ناي ايل بمستوى سون سي جو?
هل ستقوم فرقتنا بدعوتها في المستقبل?
لكن ماذا نفعل الان?
يبدو ان يوجين حقا سيسافر الى الخارج.
ما قصدك?
انا موجود! انا يو ايل راك!
كما اظن, لدينا راك معنا.
نعم, لدينا ايل راك معنا.
ما خطبكما?
لست معتادا على هكذا استجابه.
ناي ايل!
يون هو...
مرحبا.
انتي حذره جدا مني. انا مستاء.
اسفه.
لكن يوجين قال لي ان لا اتسكع معك.
جا يوجين هل يريدنا ان نتعارك مرة اخرى?
من الان وصاعدا, ارجوك حافظ على هذه المسافه.
هذا الحد.
حتى المطلقين يبقون اصدقاء هذه الايام.
هذا كثير جدا فقط لانني اخبرتك بمشاعري.
هذا صحيح لكن...
انتي تبالغين بردة فعلك.
يبدو انك تفعلين هذا لانك ستقعين في غرامي.
احقا ذلك? هل ستقعين في غرامي?
اذا كنتي تفعلين ذلك.
كلا!
- ليس انني لم اكن... - اعرف اعرف.
اعرف ان ناي ايل لديها مبادئها.
بالمناسبه... تشعرين بالسوء لانك رفضتيني صحيح?
ارجعي بالسلامه.
اينما ذهبتي, اي شيء تفعلين...
عندما تريدين الاستسلام, تذكري شيء واحد من اجلي.
شخص بدأ من جديد والشكر كله بسبب عزفك.
شكرا جزيلا...
لكن لا استطيع ان اقبل هذا.
انا اعتذر.
اريدك ان تعتبريها هديه من معجب بك.
الى اللقاء ناي ايل.
لا تبكي اذا صعبت الامور.
حسنا.
لماذا نصعد الجبال في الليل?
انتبهي والا ستقعين.
تحتاجين الى القوة البدينه من اجل التدريب.
سمعت انكي استمتعي بوقتك مع الفتى المائع اليوم.
كيف عرفت? هل كنت تراقبني?
جاء الي وتبجح بكمية المتعه الي قضاها معك.
ودعنا بعضنا فقط.
الا نستطيع التكلم كالاصدقاء?
انت متعب جدا هذه الايام.
انتي!
لماذا تتصرفين بثقة كبيره هذه الايام?
ما قصدك?
طبعا انه بسببك.
يجب ان تشاهدي هذا قبل ان تسافري.
يبدو انها ستمطر نجوما.
تستطيعين رؤيتها بوضوح عندما تبرد اكثر.
يوجين, كيف ستتغير الامور عندما ناتي الى هنا مرة اخرى?
سنمشي معا او نمشي مفترقين. واحده من هاتين.
لا تتعب نفسك بالاجوبه.
الانطلاق ببطئ قليلا او بسرعه قليلا.
واحده من هاتين.
في كل مرة افكر بايام طفولتي
اول شيء يخطر ببالي هو شوارع اوربا.
كما لو ان الهواء كان يحتضن الموسيقى الكلاسيكيه
نغمات الموسيقى الكلاسيكيه بقت في الهواء وفي كل زاويه.
كما لو ان الوقت توقف
انه تماما كما اتذكره.
المشاهد والاصوات التي لطالما اشتقت لها.
استاذ فييرا, لقد جئت اخيرا.
اتعرفين كم من الوقت بحثت عنك?
ماذا لو ضعتي? لماذا خرجتي وحدك?
اليسا اجمل من خاتمي راك?
هذان الخاتمان?
ما رايكما اليسا جميلان?
اهذان الخواتم هما رمز للحب?
هذا صحيح!
اتستطيعا ان تشعرا بروح حبنا تعيش وتتنفس فيها?
ما رايك? اليسا رائعين?
اليسا لطيفين?
فقط قل انها لطيفه.
هنا.
انتي تتذمرين بشان الخواتم مره اخرى بعدما جئنا كل هذه المسافه?
انتي هنا من اجل المسابقه.
اذا لم تفوزي سيتوجب عليك ان تتركي فكره الدراسه في لخارج.
بما انني اساسا هنا اله الحظ
هم بجانبنا سويا.
لذا ارجوك كفا قلقا.
لكن هذا الخاتم دائري جدا وجميل.
كل الخواتم دائريه!
يجب ان ترجعي وتتدربي للمسابقه.
ساذهب للاستاذ فييرا بنفسي.
ماذا?
قلت اننا سنذهب سويا للاستاذ فييرا ونتسكع في المساء!
سول ناي ايل, الى اين تذهبين? ليس لديكي نقود!
المايسترو فييرا ليس هناك?
لا يعقل. حجزت موعدا معه.
تغيير برنامجه في برلين.
ساتصل بك عندما يترتب جدوله.
نعم حسنا.
عزيزي الن تتسنى لنا فرصه رؤيته فييرا?
كلا.
لكنك الان في اوربا
تستطيع مقابلته متى شئت.
صحيح?
يبدو ان لا خيار لدي.
يجب ان اضحي .
ساتاكد من ان اجعلك تشعر بالتحسن يا عزيزي.
ماذا سوف تفعلين?
هذا هو... مايسمى السياحه!
بما ان هذا ما حصل , لنتسلى اليوم!
سياحه, هل تستخدمينني فقط كعذر?
الن تتدربي?
كنا سنتسكع بعد مقابلة فييرا اصلا.
يوجين انظر الى هذا!
مرحبا موزارت!
شوكولاتا موزارت!
اريد ان اكلها. اشتري لي واحده ارجوك!
انها شهيه.
تبدين متاثره بشوكولاتة موزارت اكثر من تاثرك ببيته.
لم يسمحو لي حتى بعزف البيانو.
الاكل الذي لا نستطيع اكله والبيانو
الذي لا نستطيع عزفه ليس فيهم فائده ابدا.
عزيزي افتح فمك.
لا اريد.
مع ذلك?
انتي تحرجينني لذا ساكل واحده.
اليست لذيذه? لذيذه لذيذه?
- قل لي انها لذيذه. - لماذا اشتريتي الكثير?
اشتريتهم كالهدايا. متعه شهر العسل هو التسوق.
شهر العسل?
الشوكولا او البيانو, فعلتي كل ما اردتي.
لذا اذهبي وتدربي الان.
وصلنا الى هذا الحد, اذا الا يمكن على الاقل ان نذهب الى قصر هيلبرن.
- مالذي تقوله? - مالذي تقولينه? كلا!
عزيزي! هل اكلت شيئا سيئا على الغداء?
الم تر فلم صوت الموسيقى?
القصر الذي قام الكابتن فون تراب بطلب يد ماريا فيه!
قصر الحب الذي قام ليسل وصديقها بهمس الحب الى بعضهما!
لنتشارك حبنا في هذا القصر.
عزيزي!
امشي ببطئ!
انها النافوره من فلم صوت الموسيقى!
حسنا حسنا فهمت.
حسنا اذهبي!
- انظر! - كوني حذره. ستقعين الى الخلف.
ماء مااااء!
سول ناي ايل!
قلت لك توقفي عن الركض!
سول ناي ايل.
ماذا عزيزي?
لا تريد ان تذهب للمنزل الان صحيح?
لدي شيء اريد ان اعطيكي, لذا اغمضي عينيك.
ما هو?
ارجعي شفتيك.
افتحي عينيك!
ما هذا الـ...
انا افقد عقلي.
عزيزي.. اردت اغراقي بالماء?
عزيزي? عزيزي!
عزيزي, اين انت? عزيــ...
عزيزي, هل تبحث عن شيء?
لقد انتقمت مني لانني لم ارد ان اتدرب على العزف?
لم اكن اعرف ان تفكيرك كان ضيقا!
هل يجب ان نرحل اذا?
طبعا ساستسلم فقط.
لن اشتريهم مجددا.
ماذا? ماذا اضعت? مالذي اشتريت?
خواتم.
دائريه, وجميله تلك التي اردتها.
كلا!خواتمي الدائريه الجميله!
يجب ان اجدها!
يجب ان اجد خواتمي!
انتي...
قف على جنب. قف على جهه!
الخوام,اين انتم? خواتمي...
لنذهب فقط. اردتي ان تذهبي.
كلا! لن اذهب حتى اجد الخواتم!
الن تتدربي?
الخواتم اهم! لن ارحل حتى اجدها!
رمز الحب هي الخواتم!
ومالذي تعرفه انت?
انت لا تعرف حتى...
اين ذهبوا...
- لن ارحل! - خذي.
عزيزي, الان اعطها لي.
- تريدن هذا صحيح? - نعم.
المسابقه اهم. ساعطيها لك ان فزتي.
هل يجب ان نتدرب الان?
نعم, لنذهب ونتدرب.
هيا بنا.
سابحث عن مكان بعدما تنتهي مسابقه ناي ايل.
لا تقلقي.
ساهتم بالامر.
اذهبي للنوم يا امي. انه وقت الفجر عندك.
حسنا تصبحين على خير.
ماذا?
لا استطيع النوم ولا اشعر اني بخير ايضا.
هل تبللت كثيرا قبل قليل?
ليس لديكي حمى.
اذا... هو ليس زكاما...
لكن... ابقى افكر بامي واصدقائي
هل هذا ما يسموه الحنين الى الوطن?
عندما كنت تأن كالكلب المبلل لانك كنت خائفا من الطائره
كنت الى جانبك.
فعلت ذلك من اجلك...
خاب ظني.
ادخلي.
انا مريضه جدا...
الجو بارد جدا.
بالمناسبه, هل لديك اي شيء لاكله?
انا جائعه.
ليس لدي.
اريد شيئا حريفا كالرامين اليس لديك اي منه?
اذا ذهبت في المتجر الذي امامنا, هل سيكون لديهم ام لا?
هل سيكون لديهم? ام لا?
ابقي هنا.
الامر مؤلم. الجو بارد.
ما الجيد من اجل البرد?
العسل...
حسنا.
الرامين!
ميني ميني, انظري جيدا.
اول واحد.
هل يبدو جيدا علي?
اذا ماذا عن هذا?
انظري! الثاني.
هل حقا تشاركين يوجين نفس الغرفه?
طبعا. نحن كما الزوج والزوجه.
سندرس سويا في الخارج, لهذا نحن
نتدرب على انكون كالزوجين.
حقا?
- اراد يوجين ان تفعلوا هذا? - هذا ما قلته!
اشعري بالحريه ان تـنشري الاشاعه اينما تريدين.
ماذا عن هذا?
اهو مثير?
بالمناسبه, لماذا وجه يوجين يبدو هكذا ورائك?
يوجين, هل رجعت?
كنت قلقا عليكي...
اخرجي.
اخرجي!اسرعي!
- اخرجي! - ميني ميني!
لقد عرفت.
ميني ميني ساعديني!
اخرجي الان!
كلا,يوجين! لا يجب ان تفعل هذا!
- اخرجي اخرجي! - انا مريضه حقا.
محرم عليكي ان تاتي الى هنا حتى تنتهي المسابقه.
لن انشر الاشاعات مجدد انا اسفه.
لم تكوني تقولين لي الحقيقه من الاساس.
اذا كان لديكي وقت للالعايب,تدربي.
ارجوك لا تفعل هذا!
لم يكن علي ان اجري ذاك الاتصال. كان يجب علي فقط ان اتظاهر بالمرض.
انا مريضه جدا, لا اظن انه باستطاعتي النوم وحدي.
انا مريضه حقا...
قبل ان تذهبي, هل يجب ان نرتدي ملابس متشابهه?
او احذيه متشابهه?
انسى الامر. اي ملابس متشابهه? كالاطفال الصغار...
لماذا? كيف يكون هذا للاطفال?
اذا... كالبالغين الناضجين...
ماذا عن ملابس داخليه متشابهه?
لا تتهور!
لماذا? اليس من الجميل ان يكون لدينا ذلك?
- انسى الامر. - اوافقها الراي.
لماذا تتسلون بموعدكم هنا?
اذهبوا بعيدا في مكان ما.
هل هذا المكان الوحيد الذي تذهبون اليه?
يقول ايل راك انه يجب عليه ان يساعد والده.
يقول انه لا يملك الوقت طول اليوم.
وايضا...
جلب ايل راك هذا لك.
تاكد من ان تشرب ثلاثه اقداح في اليوم.
صحيح ايل راك?
ماذا?
لم يكن عليك فعل هذا.
من الصعب ايجاد ابن مراعي مثل راك هذه الايام.
حتى انه يهتم بصحة والده.
سنبقى قليلا بعد ونساعدك.
لا تقلقوا بشان بمساعدتي. فقط تسكعوا معا.
وهكذا سوف تساعدونني.
استمتعوا بوقتكم.
لماذا اشتريتي ذلك?
اشتريته في طريقي الى هنا.
- اشعر بالسوء حيال هذا الامر. - لا تقلق.
انها مراعيه للامور تماما كأم راك.
الكمان المتوسط.
الاهتزاز في هذا المقطع صعب صحيح?
سوف نعزف 16 نغمه اليوم.
لا تبطئ كثيرا يا عازف الباس.
لنأخذ استراحة 10 دقائق ونكمل.
لا يجب ان ترتاح شفتكم كثيرا بالنسبه لعازفي الالات الهوائيه.
تاكدت مشاركتك. اختاري رقما ارجوكي.
سيقرر الرقم دورك في العزف.
اختاري واحدا.
اي واحده يجب ان اختار? احزري, دنغ دونغ دانغ!
انه رقم 12.
دورك هو الاخير.
تاكدي من وقتك في البروفه والحفل.
ارجوكي لا تتاخري.
- حسنا اين المسرح? - في هذا الاتجاه.
شكرا.
حسنا, شكرا لكم. شكرا. شكرا جزيلا لكم!
اعتقد ان احدهم يتدرب.
انها لو واي.
لو واي... هل تعرفها?
انها عازفة بيانو كانت لها حفلة في كوريا.
اذا لماذا هي هنا?
- عذرا. - نعم?
هل لو واي مشاركة ايضا في هذه المسابقه?
نعم هي مشتركه الم تعرف بهذا الامر?
اذا يجب ان اعزف احسن منها لاربح المسابقه?
هل ترين الكنيسه هناك?
سوف اجد بيتا خلفها.
بيتنا...الذي سنعيش فيه.
فهمت. ذاك بيتك الذي ستعيش فيه.
ستاكل هناك وتقرا الورقه الموسيقيه هناك ايضا.
لوحدك, عزيزي.
سول ناي ايل...
اردت ان اطبخ لك الطعام الذي سيصبح لحمك وعظمك...
حفظت وصفه لطبخ الانقليس, لكن لن تتسنى لي الفرصه حتى لاستخدامها.
لماذا تقلقين بشان عدم الفوز? هذا ليس من طبعك.
اذا خسرت, سيتوجب علي تركك والرجوع!
نعم, اذا لم تفوزي سيتوجب علي ان ابقى وحدي.
في بيتي هناك.
هل تفكرا بالعيش وحدك منذ الان?
بدوني? لماذا? لماذا فقط?
يا الهي...
سوف تخونني مع الشقراوات صحيح?
الشقراوات? ربما.
زير نساء! كم مضى من الوقت منذ ان حضنتني?
الا تتذكر حتى?
لكن من سيقوم بمغازلتي?
ستكونين ملتصقه بي مثل العلكه طول الوقت.
هذا ما سوف تفعلينه.
ستبقين معي دائما.
هذا المكان مليئ بالعباقره...
مع ذلك...
كنت ساعطيه لك بعد ان تفوزي...
عزيزي...
يا الهي...
خذيه.
هذا تعوذية تساعدك على الفوز.
لا استطيع.
يا الهي.
الان تستطيعين الفوز صحيح?
كلا.
لا استطيع الفوز بهذا.
ماذا?
خاتم فقط لا يفيد.
احتاج قبلة الانتصار للفوز او شيء من هذا القبيل...
اغربي عن وجهي.
عزيزي! قبلة الانتصار! الا تعرف شي عن القبل?
كلا!
عزيزي! ما خطبك?
لنقبل بعضنا!
فقط اعطيني واحده جميله وعميقه.
عزيزي!
اسمها في الاستماره لا يتشابه مع اسمها في جواز السفر.
في هذه الحاله لا نستطيع تاكيد
هويتها ولا تستطيع ان تشارك في المسابقه.
ساصلح الاملاء حالا.
لا تستطيع اصلاح الاستماره بعد ان ترسل.
لا تستطيعون رفضها فقط بسبب خطأ مطبعي.
انها الظوابط.
سول ناي ايل يجب ان تعرف على انها هي?
اسمها باللغه الانكليزيه على الاستماره مختلف عن جواز سفرها?
كيف اخطأت في هذا الشيء?
حسنا سوف انظر في الامر.
ماذا? هل حدث شيء ليوجين و ناي ايل?
لنذهب اولا الى سيئول. ساشرح لك في الطريق.
يون هو!
انه وقت بروفتنا على المسرح.
فيردي لا فورزا ديل ديستينو.
انه لحن صارم لكن ملكي ايضا تماما كروح المؤلف.
تخلى فيردي عن الموسيقى بسبب الضغوط السياسيه
لكن رجع الى وضعه الطبيعي بعدما الف هذه المقطوعه.
هذه المقطوعه اصبحت سببا لفيردي في العيش.
ماذا تعني هذه الموسيقى لي الان?
ناي ايل...
هل... تعزفين معي?
لماذا انا?
اريد ان اعزف مصاحبا بعازف بيانو.
انا اودع صديقي من 20 سنه بعزفي اليوم.
هل تعتقد ان اصابتك هي هم شخص غريب?
اذا احببت الامر حقا, فلن استسلم.
هذه هي مبادئ جامعه هان اوم الموسيقيه.
انا اعترف بوجود مشكله لكن مع ذلك...
مرحبا? هل تاكدت من كل شيء?
هل انت متاكد?
استمر بالبحث!
حسنا.
ارجوكي.
دعينا نوقع فقط ونرسل الاستماره...
لا استطيع تجاهل الضوابط.
لا نستطيع الاستسلام هكذا بعد ان وصلنا الى هذه المرحله.
اسفه.
عاندت كثيرا بالامر, كنت اقول لا اريد ان اذهب اشياء لم اكن اعنيها
انا اعاقب,يا سول ناي ايل.
يجب ان تجلب شخصا يستطيع التعرف
والتاكيد لنا انها حقا سول ناي ايل.
يجب ان يكون المتأكد واحدا من الحكام
او احد يعرفه الحكام.
لم اقصد ان استرق السمع.
كنت فضوليا بشان الشخص الذي كان يعزف.
هل انتي مشاركه في المسابقه?
نعم.
لكن لن استطيع ان اشارك.
لن تشاركي لماذا?
على فكره...هل انت العازف جا دونغ وو...
اعني هل انت والد جا يوجين?
كيف تعرفين ابني?
كيف حالك?
انا ويوجين...
كيف... وصلت الى هنا?
بما اني اراك هنا هذا يعني ان خوفك من السفر قد شفي.
- نعم. - كيف شفيته?
لم اكن اعرف انك مهتم بالتفاصيل.
صحيح, التفاصيل غير مهمه.
اخبرني ماذا ستفعل الان.
سول ناي ايل...الفتاة التي رايتها الان...
سناتي الى هنا للدراسة معا.
لم ار اسمك على لائحة المشاركين.
لذا تسائلت عن سبب تواجدك.
اذا اتيت لكي تساند حبيبتك?
الامر مهم للتحضير لدراستي...
لكن اهم امر هي مسابقتها.
الست خجلا من قولك هذا?
ما يجب ان تجعله اهم شيء طول الوقت هو موسيقاك و مستقبلك.
هذا هو السبب.
لانها التي ساستند عليها وابقى معها.
لاوجود لكلمه 'معا' في هذا الدرب.
البقاء وحيدا كاف جدا.
اذهب وحدك...
او جد شخصا يرتب لك كل شيء.
انا... لن اعيش بهذه الطريقه.
يبدو الامر هكذا.
حفلة رحمانوف الاخيره لم تكن سيئه.
بالنسبة لفرقه جامعه, كان من الجميل الاستماع لها.
اذا هذا هو ما تشعر به عندما تسمع مجاملة من اباك.
قائمه اسما الحكام في مسابقه سلازبيرغ هي سرية جدا.
تستطيع معرفتهم فقط بعدما تنتهي المسابقه.
اتقصد لا استطيع الاتصال بهم قبلها?
لا شيء ياتي بسهوله لعزيزتي.
سابحث في الامر...
لكن حتى لو عرفت القائمه, لن يكون من السهل لقائهم.
الا تعرف من الحكام بعد?
انتظر فقط.
انا انتظر مثلك الان.
سنبدا قريبا...
حتى لو تعرف عليها احد سيكون الامر متاخرا جدا.
لست الوحيد المستعجل.
انا اسف.
لا باس الان.
جربنا كل مافي وسعنا, لكن لاشي يعمل.
سمعت اننا يجب ان ننتظر فرصة اخرى.
- اذا الان... - لم اجرب كل شيء بعد.
انسه سول ناي ايل, انتي في المسابقه.
ولكن كيف?
احد الحكام اكد لنا هويتها قبل قليل.
ارجوكم اتبعوني.
جا دونغ وو هو احد الحكام.
ابي هو حكم?
اذا كان الشخص الذي اعرف فالامر مستحيل.
لكن اذا كان طلب من ابنه, فالامر ممكن...
اذا كان الوالد الذي اعرف فلن يسير الامر على مايرام ابدا.
معزوفه رحمانوف في الحفل السابق لم تكن سيئه.
بالنسبه لفرقه جامعه كان من الجميل الاستماع لها.
لكن...
يبدوا انه تغير قليلا عن ما اتذكره.
هل هو دوري قريبا?
نعم.
لاتفكري باي شيء اخر.
فقط فكري انك تعزفين في غرفتك.
انها غرفتي, انها غرفتي. انا اعزف في غرفتي.
صراحه, لا اريد ان افوز بعد الان.
الامر فقط هو تقديم العازفه سول ناي ايل للعالم .
هل تعنين هذا?
نعم.
بالمناسبه... هل نادوا اسمي?
هل نادوه?
كلا لم يفعلوا.
قلتي انك لاتريدين ان تفوزي.
مع ذلك اريد الفوز.
ستحسنين الصنع.
انسه سول ناي ايل حان دورك الان.
تماما كأجنة فراشه صغيره تسبب عاصفه
هناك مواقف تغير فيها الاشياء التافهه كــل شيء.
صوت البيانو الذي سمع صداه من المزبله.
لولا ذلك الصباح
اين كنا سنكون اليوم?
يوجين اخيرا سادرس في الخارج!
تهانينا ناي ايل!
ساعانقكك تعال الى هنا.
كلا, عناق وحده لا يكفي.
احتاج الى قبلة الحب.
حقا?
تمثلين دور البائسه مجددا?
يا الهي.
الم يتصل بك يوجين?
لم يتصل بي بعد.
قلتي انكي تحزمين امتعتك اليوم.
ساحزم امتعتي بنفسي.
وكيف ذلك? انتظري حتى اصل اليك.
لا تلعبي دور البائسه الوحيده مجددا.
حقا? ستاتين وتساعدينني?
ميني ميني ميني ميني...
لن اذهب معك.
اسفه.
سمعت اننا سنحظى بالكثير من الطلبه المحظوظين بتدريبنا لهم السنه القادمه
- انا استعيد طاقتي من الان. - انا ايضا.
الكثير من الطلاب ياتون الى جامعتنا بسبب روح الجامعه الجميل.
لا احب الطلبه الذين ياتون الى هنا فقط بسبب الجو المريح.
تحب قضاء وقت ممتع ايضا.
كان الامر واضح عندما اكملت اغنية الغازات.
كان الامر فقط لتعليم سول ناي ايل.
لكم مع ذلك استمتعت بوقتك صحيح?
لم يكن الامر سيئا.
انا اعمل على تاسيس فرقه النجم الصاعد كاوركيسترا محترفه.
سيكون الوضع نفسه حتى ان تخرجوا?
بعد الاسناد الاساسي, سيجدون مكانهم قريبا.
اريد ان اقنع لجنة الخريجين
لكن سينجح الامر.
انهم يتقدمون لوحدهم خطوة خطوة.
توقفي عن القلق على الطلبه الذين يجيدون العمل لوحدهم.
الن, لنتكلم عن نفسنا.
عن ماذا سوف نفعل في المستقبل.
يا شباب عن سمعتم?
ماذا?
فرقه النجم الصاعد هي فرقه احترافيه! نستطيع التكمله بعد التخرج.
مارايكم? اليس الامر رائع?
جيد!
قائد كماننا الاول يدبر اموره.
انت الافضل.
تريد العميده منا ايضا ان نكون مثالا
للنجاح بدون ان ندرس في الخارج.
لا حاجه ان نجعل الامر راقي جدا.
نحن نستمتع بالامر صحيح?
فقط استمروا كما كنا نفعل من قبل.
قبل ذلك, لنقم حفله خاصه.
حفلة خاصه?
اي واحده يجب ان اختار اولا?
لدي الكثير من ذكريات يوجين في هذه...
كلا! وهذه, ايضا!
كيف ساسطيع ان ارميها?
انتي!
ارميهم كلهم خارجا!
هل ستستمرين بحزم امتعتك وتمثيل البؤس حتى يحين موعد السفر?
انها كنوزي, لذا كيف يمكنني ان ارميها?
كانت نفايات من البدايه.
اخترتهم لانهم كانوا جيدين للاستعمال.
اذا لا تختاري فقط اي شيء.
قلت ساحزم امتعتي لوحدي. لماذا جئت?
عرفت انك ستكونين هكذا.
اذا كنتي ستحزمين كل نفاياتك الغي امر دراستك في الخارج.
يوجين, لا استطيع. كيف يمكنني ان ارميهم كلهم? كلا!
انهم عزيزين الى قلبي...
يوجين كلا!
مرحبا, ميني ميني! مرحبا راك! مرحبا صاحب الشعر المجعد!
هل سيكتب الصحفيين تقارير
عن كيفية توريثها للقب ملكه الموسيقى الكلاسيكيه
من سون سو جي بعد ان يروها بهذا الحال?
هل يجب ان التقط صورة وافضح الحقيقه?
اترك الامر.
بفضلها, اشتهرت فرقتنا ايضا.
يتغير عادة الناس بعد ان يفوزو بجائزه سلازبيرغ الموسيقيه.
لماذا لم تتغير هي?
- عديمة الفائده! - ساعدوني!
هذا يكفي. يوجين! ناي ايل!
يجب ان تذهبوا الى مكان معنا.
- اين? - اين?
عندما لم افعل شيئا, لم اكن شيئا.
عندما كنت وحيدا, كان من الطبيعي ان اكون وحيدا.
عندما قابلت الكثير من لااشخاص بعدد الالات الموسيقيه
والالحان والموسيقيه الموجوده...
كان بامكاني عندها ان ارى الاشخاص في عالم كانت الموسيقى فيه كل شيء.
مازلنا غير بارعين, معرضين للفشل وبطيئين كالسلاحف...
لكننا نتعلم معنى كلمه 'مــعـــا'
ونتبع ملاحظاتنا خطوة خطوه.
برقه ونعومه...
غناء بطريقه رقيقه.
كما لو كنا نغني.
الــتــرجــمــه لــلعــربــيــه نــوار فــانــتــومــهــايــف اتمنى ان تكون الترجمه قد نالت رضاكم واعجابكم وان تكونوا قد استمتعتم في كل لحظه شكرا لحسن المتابعه ^_^ Subtitles by DramaFever